第129封書信 Letter 129
第129封信
第129封信
致安提阿主教米利提烏 [1]
• 我知道最近針對多言的亞波里拿留(Apollinarius)所興起的指控,在您尊貴的耳中聽來會很奇怪。我直到現在才知道他被指控;然而,目前塞巴斯提亞人(Sebastenes)經過一番搜尋,提出了這些事情,並且他們正在散佈一份文件,特別試圖以此譴責我,聲稱我持有相同的觀點。該文件包含以下詞句:「因此,在任何地方都必須將第一重同一性與第二重同一性結合,或者說與之聯合,並說第二重與第三重是相同的。因為父首先是甚麼,子其次是甚麼,聖靈第三是甚麼。再者,聖靈首先是甚麼,子其次是甚麼,就聖靈是主而言;父第三是甚麼,就聖靈是神而言。並且,為了最有力地表達那不可言喻的,父以父性的方式是子,子以子性的方式是父,聖靈也是如此,就三位一體是獨一的神而言。」這就是正在流傳的內容。我絕不相信這是由那些散佈它的人所捏造的,儘管在他們對我的誹謗之後,我認為沒有甚麼是他們不敢做的。因為他們寫信給他們的一些黨羽,對我提出虛假的指控,然後加上我引用的這些話,將它們描述為異端的工作,但卻沒有說明文件的作者,以便讓一般人以為是出自我的筆下。然而,在我看來,他們的智力還不足以將這些詞句組合起來。因此,為了駁斥針對我日益增長的褻瀆,並向全世界表明我與那些發表此類言論的人毫無共通之處,我不得不提及亞波里拿留,說他接近撒伯流(Sabellius)的邪惡。關於這個主題,我將不再多說。
• 我收到宮廷的消息,皇帝在我的誹謗者煽動下的第一道命令之後,又頒布了第二道諭旨,即我不會被交給我的控告者,也不會任由他們擺佈,不像最初所命令的那樣;但在此期間有所延遲。如果這項命令得以維持,或者決定採取任何更溫和的措施,我會讓您知道。如果前一項命令生效,那也不會在您不知情的情況下發生。
• 我們的弟兄桑克提西姆斯(Sanctissimus)確實與您在一起很長時間了,您也了解他的目的。那麼,如果給西方人的信在您看來包含所有必要內容,請您務必將其寫好並轉交給我,以便我能讓那些與我們意見一致的人簽名,並準備好簽名,寫在一張單獨的紙上,我們可以將其附在我們的弟兄和同為長老的人所攜帶的信件上。由於我在會議記錄中沒有找到任何決定性的內容,我對於該寫些甚麼給西方人感到困惑。必要的事項已經預料到了,寫多餘的東西是沒有用的,而且在這些事情上表現出情感難道不荒謬嗎?然而,有一個主題在我看來是迄今為止未曾觸及的,並且提供了一個寫信的理由,那就是勸告他們不要不加區別地接受來自東方的人的交通;而是在一旦選擇了一方之後,根據同伴的見證來接受其餘的人,並且不要同意每個以正統為藉口撰寫信條形式的人。如果他們這樣做,他們就會發現自己與彼此交戰的人處於交通之中,這些人常常提出相同的公式,卻又彼此激烈爭鬥,如同那些相距最遠的人。因此,為了不讓異端更廣泛地蔓延,當那些彼此意見不合的人互相反對自己的公式時,應該勸告他們區分偶然來訪者帶來的交通行為,以及按照教會規矩妥善制定的交通行為。 [3]
腳註
腳註
[1] 置於373年。 [2] 駁斥他為亞波里拿留派文件作者的指控。 [3] 本篤會的註釋引用了這封信和第224封信,以表明兩種交通方式:(1)在聖餐和禱告中的個人交通,以及(2)透過信件的交通。